Pravopis bosanskog jezika: Jedanaesta lekcija — pismo (latinica i ćirilica)

Povelja Kulina bana iz 1189. godine
Podjelite ovaj post sa prijateljima...Share on Facebook0Share on Google+0Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

16 PISMO

  1. U bosanskome jeziku danas se koriste dva pisma: latinica ićirilica.
  2. Redoslijed latiničkih slova naziva se abeceda (prema nazivupočetna tri i šestoga slova: a, b, c, e, d), a ćiriličkih azbuka (po nazivu prvihdvaju slova glagoljice i stare ćirilice: az, buki). I latinička i ćirilička slovamogu biti mala i velika, pisana i tiskana.
  3. Latinička slova imaju sljedeći redoslijed:

A a, B b, C c, Č č, Ć ć, D d, Dž dž, Đ đ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Lj lj, M m, N n, Nj nj, O o, P p, R r, S s, Š š, T t, U u, V v, Z z, Ž ž

  1. Latinica je fonetsko pismo. I pored toga u njoj nije u potpunosti provedeno načelo da svaki glas ima jedan znak, pa se tri glasa obilježavaju dvoslovima, u kojima su sastavljena po dva znaka: dž, lj, nj. Svaki od ovih dvoznaka čita se kao jedan glas: džamija, ljepota, njiva. Svako lj u bosanskome jeziku zapravo je jedan glas, ali postoje složenice i riječi stranoga
    porijekla u kojima se d i ž, n i j mogu naći jedno pored drugoga i treba ih čitati kao dva glasa: nadživjeti (nad-živjeti), nadžnjeva se (nad-žnjeva se), Podžeplje (Pod-žeplje); izvanjezički (izvan-jezički), injekcija (in-jekcija), konjugacija (kon-jugacija), konjunktura (kon-junktura).
  2. Svakome glasu u ćirilici odgovara jedan znak, te je ćiriličko pismo u potpunosti fonetsko. Ćirilička slova imaju sljedeći redoslijed:

А а, Б б, В в, Г г, Д д, Ђ ђ, Е е, Ж ж, З з, И и, Ј ј, К к,  Л л, Љ љ, М, м, Н н, Њ њ,
О о, П п, Р р, С с, Т т, Ћ ћ, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш

A a, B b, V v, G g, D d, Đ đ, E e, Ž ž, Z z, I i, J j, K k, L l, Lj lj, M m, N n, Nj nj, O o,
P p, R r, S s, T t, Ć ć, U u, F f, H h, C c, Č č, Dž dž, Š š

  1. lako se u bosanskome jeziku latinica upotrebljava znatno češ­će, potrebno je poznavati i ćirilicu, kojom je pisan ili tiskan dio našega jezičkog naslijeđa.
  2. Ukoliko pisaći strojevi nemaju tipke za č, ć, dž, đ, š, ž — obično se upotrebljavaju sljedeći znaci: cc (mj. č), ch (mj. ć), dzz (mj. dvoslova dž), dj (mj. đ), ss (mj. š) i zz (mj. ž)

Za Akos.ba priredio: Mirza Pecikoza