Tajna nije u oku, nego u pogledu.

Jedan veliki trgovac poslao je svog pomoćnika u jednu nerazvijenu zemlju da tamo ispita mogućnost otvaranja fabrike obuće. Nakon mjesec dana pomoćnik se vratio s izvještajem i rekao:

„Gospodine, nemoguće je otvoriti fabriku obuće u ovoj zemlji. Stanovnici su ionako bosi i uopće ne nose cipele. Ideja da prodajemo robu koju ljudi ne koriste čini mi se potpuno suludom.“

Trgovac je odlučio poslati drugog pomoćnika na isti zadatak, u istu zemlju, prije nego što donese konačnu odluku. Nakon mjesec dana i drugi se pomoćnik vratio s izvještajem i rekao:

„Po mom mišljenju, ideja da ovdje otvorimo fabriku obuće je genijalna. Možemo ostvariti ogromnu zaradu. Niko prije nas nije došao ovdje, a ljudi pate jer hodaju bosi. Sigurno će masovno kupovati proizvode naše fabrike!“

Ne pretjerujem kada kažem da ova priča sažima tajnu cijelog života. Naravno, ako pogledamo u njenu dubinu, a ne u same događaje i likove. Jer stvar je mnogo veća od dvojice pomoćnika poslanih na zadatak i mnogo šira od fabrike obuće i trgovca koji želi započeti novi posao.

Ljudi se oko jedne te iste stvari mogu razlikovati na vrlo jasan način. A ta razlika nikada ne proizlazi iz same stvari, nego iz pogleda kroz koji je svaki pojedinac posmatra.

Zato budite uvjereni: stavovi ljudi prema nekom događaju ne otkrivaju prirodu tog događaja koliko otkrivaju prirodu samih ljudi. Kada promijenimo svoj pogled na neku situaciju, mijenjaju se i naši stavovi prema njoj — ponekad se preokrenu naglavačke. Ponekad, da bismo promijenili stvarnost života, ne trebamo ništa više nego promijeniti pogled kojim ga posmatramo.

Edhem Sharkawi
Prijevod i obrada: akos.ba