Poučna priča: Treba znati gdje udariti
Putnički autobus koji je prevozio putnike iz jedne zemlje u drugu pokvari se u sred pustinje. Vozač i kondukter pokušavali su otkriti gdje se nalazi kvar ne bi li ga uspjeli popraviti, ali uzalud. Nakon mnogo pokušaja vozač autobusa upita putnike ima li među njima neko ko se razumije u mehaniku, pa se javi jedan starac i reče da se on time bavi. Starac zatim ustade i zatraži od vozača svoju torbu koja se nalazila među ostalim prtljagom. Potom uze torbu, pa nakon što je pregledao motor autobusa izvadi iz torbe mali čekić i stade polahko udarati u motor, sve dok nije proradio.
Kada su stigli na odredište, putnička agencija odluči da nagradi starca i da mu plati, pa ga upitaše koliko traži, a starac im reče 1000 dolara. Uposlenici se začudiše tako velikoj cijeni pa upitaše vozača šta je to starac tačno uradio da zasluži tako veliki novac. Vozač im reče: „Ništa značajno, sve što je uradio jeste udaranje čekićem u motor. Bilo ko je mogao uraditi isto.“
Odlučiše potom da od starca zatraže detaljan račun. Sutradan primiše račun na kojem je pisalo:
„Cijena udaranja u motor = 1 dolar
Cijena poznavanja mjesta gdje treba udarati = 999 dolara
Važno je znati gdje treba udarati, a ne samo količina truda uloženog u udaranje.“
Izvor: thqafawe3lom.com
Za AKOS.BA prevela: ADINA MURATOVIĆ-VOLODER
