Najteže rane zadaju oni kojima smo vjerovali
Kada nas povrijedi neko kome smo vjerovali, ne izgubimo samo njega – često izgubimo i dio povjerenja s kojim smo prilazili svim drugim ljudima.
Kada te razočaraju dvije osobe kojima si uvijek vjerovao, nećeš izgubiti povjerenje samo u njih.
Izgubit ćeš ga u sve ljude.
Nakon toga ćeš živjeti u strahu i teško ćeš ikome dozvoliti da ti se približi, jer ćeš u svakom novom čovjeku vidjeti znakove novog razočarenja.
Postat ćeš oprezan i riječi više neće tako lahko dopirati do tvoga srca, onoliko koliko u njemu bude rastao strah.
Osjećat ćeš se poput čovjeka koji se nekim čudom spasio od utapanja. Istina je, preživio je, ali će se vode bojati zauvijek.
Poput ptice koju metak nije ubio, ali joj je zauvijek oduzeo sigurnost koju je osjećala na drvetu.
Poput slomljene ruke koju niko ne vidi.
Dešava se da ljudi ostanu zarobljeni u svojim ranama.
Allah pomogao svakome koga je povrijedio neko od koga je očekivao sigurnost.
I neka Allah oprosti svakome ko je ušao u nečije srce, a zatim mu oduzeo njegov mir.
Edhem Sharkavi
Prijevod i obrada: akos.ba
