Tajna Omerove mudrosti: Umijeće prave mjere

Oduvijek mi se sviđala Omerova, radijallahu anhu, izreka:

„Niti sam ja prevarant, ali me prevarant ne može prevariti.“

A možda mi se još više sviđa sam Omer.

Bio je strog kada je strogost bila potrebna, pa bi onaj ko ga gleda pomislio da u njemu nema ni trunke blagosti.

A bio je blag kada je blagost bila potrebna, pa bi onaj ko ga gleda pomislio da nikada ne zna biti strog.

Pazio je na najsitnije pojedinosti, pa bi čovjek rekao da mu ništa ne može promaći.

Ali kada je radi očuvanja ljubavi, prijateljstva ili sloge bilo mudrije zažmiriti na nešto, znao je proći pored toga kao da nije ni vidio ni čuo.

U tome je, prijatelju moj, sva mudrost.

Da svaku stvar staviš na njeno mjesto.

Da budeš odlučan kada odlučnost treba.

A blag kada blagost koristi.

Jer kada zamijeniš jedno drugim, nastaje šteta.

Da pozoveš na odgovornost kada je to potrebno.

A da oprostiš kada oprost donosi dobro.

Jer i ovdje pogrešno mjesto može pokvariti ono što je trebalo popraviti.

Suština je da budeš onakav kakav trenutak od tebe traži da budeš — ni više ni manje.

Da razum vodiš njegovim putem, a srce njegovim.

Da ne izgovoriš „ne“ tamo gdje treba reći „da“.

Niti „da“ tamo gdje treba reći „ne“.

Da ne staviš zarez tamo gdje život traži tačku.

Ali ni da ne zalupiš vrata ako ih je mudrije ostaviti odškrinuta.

Budi dobar, ali ne naivan.

Dobrog i razboritog čovjeka ljudi poštuju.

Dobrog i naivnog često iskorištavaju.

Budi velikodušan, ali neka tvoja dobrota bude vođena mudrošću.

Jer nisu svi ljudi jednako iskreni u svojim namjerama.

Sve se to, prijatelju moj, zove mudrost.

A Allah kaže:

﴿وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾

„Onome kome je data mudrost, dato je veliko dobro.“

Edhem Sharkavi

Prijevod i obrada: akos.ba