Vi ste junakinje svijeta
Jedina vojska koja ne smije biti poražena da bi svijet nastavio postojati
Piše: Edhem Šerkavi / Preveo i prilagodio: Abdusamed Nasuf Bušatlić
Ovo je tekst o istinskim junakinjama svijeta o kojima niko ne piše. O onima koje se bude u zoru, koje klanjaju sabah namaz, koje uče zikr, koje pripremaju doručke, iftare i sehure, koje spremaju djecu u školu, koje ponovo pregledaju školski raspored, koje peru i slažu posuđe, koje pospremaju krevete, koje savijaju leđa, koje čiste podove, koje brišu prašinu, koje sređuju kuću, koje čekaju djecu iz škole, koje uče i ponavljaju njihove lekcije, koje ispunjavaju obaveze, koje podučavaju Kur’anu, koje su zadovoljne sa svojim muževima.
Ovo je tekst o ekonomskim stručnjakinjama koje se prilagođavaju unatoč deficitu budžeta, dok velike zemlje tonu u dugove, o ”medicinskim sestrama” koje mjere temperaturu bolesnog djeteta usnama, ljubeći ga u čelo, postavljaju dijagnozu, daju lijek, i mi ozdravimo, dok desetine hiljada umiru zbog grešaka medicinskih radnika.
O privatnim učiteljicama koje podučavaju besplatno, o prodavačicama koje racionalno troše i štede, o onima koje noću iscrpljene leže na svojim krevetima i čuju kako im kosti škripaju, ali ne žale se, o pravim junakinjama svijeta.
O korpama punim veša jer ne pristaju na to da njihova djeca nose prljavu odjeću;
O sudoperama prepunim posuđa jer odbijaju da djeca jedu loš obrok;
O igračkama razbacanim svuda jer ne žele oduzeti svojoj djeci djetinjstvo;
O umornim glasovima i iscrpljenim živcima jer žele da njihova djeca budu najbolja;
O pravim junakinjama svijeta.
O onima koje ne putuju na odmore, o onima koje zaboravljaju svoje rođendane, o onima koje ne čitaju modne časopise, o onima koje ne znaju put do salona za uljepšavanje i ženskih radionica za šivenje, o melekima, i to pravim melekima.
Znam da nijedan tekst neće ublažiti bolove u leđima, neće ukloniti promuklost u glasu, niti ublažiti grubu kožu na rukama. Ali odlučio sam da napišem ovaj kratki tekst o vama, kao priznanje vašoj dobroti i plemenitosti, kao podsjetnik na vaš trud, strpljenje i borbu.
Vi ste prave junakinje svijeta, i ne smijete biti poražene.
Vi ste jedina vojska koja ne smije biti poražena da bi svijet nastavio postojati, piše saff.ba
