U Sarajevu promoviran roman “Još” autora Hakana Gundaya: Knjiga o zlu koje se čini radi zarade
Djelo, prema riječima promotora Ahmeda Burića, predstavlja uvid u stvarni život izbjeglica, koje su – svaka nesretna na svoj način
U Sarajevu je danas promovisan roman “Još” turskog autora Hakana Gundaya koji govori o životnoj priči mladića Gaze upletenog u trgovinu ljudima i ilegalni transport migranata, javlja Anadolu Agency (AA).
Gunday je gost na ovogodišnjem Sarajevo film festivalu (SFF) u okviru programa Work in Progress, jer se u Turskoj trenutno snima film koji prati priču Gundayevog romana. Film bi naredne godine trebao biti prikazan na SFF-u.
Gunday, koji je prvi put u BiH, u izjavi za AA rekao je kako je sretan što je njegova knjiga i tri godine od prve objave u Turskoj našla put do bh. publike.
“Drago mi da ova knjiga, i nakon tri godina od kada je izdata, nastavlja svoj put na nekom drugom jeziku, pored francuskog, talijanskog, njemačkog, a u oktobru i engleskog. Priča djela, kada se prevodi na drugi jezik, može se razumjeti u drugim kulturama, geografijama, to je za mene svaki put novo saznanje. Jedva čekam da vidim kako će ljudi u BiH reagovati na knjigu i da li će im odgovarati, kakva će biti njihova preporuka. Ovakve priče, poput migranata i trgovine ljudima, nikada ne staju, one ostaju u svijetu kao trajno djelo”, rekao je turski pisac.
Roman “Još” u fokus stavlja jednu od najaktuelnijih tema današnjice – trgovinu ljudima i ilegalni transport migranata. U centru priče su mladić Gaza i njegov otac Ahad, koji se bavi trgovinom ljudima, u šta se upliće i Gaza “naslijeđujući” taj opasni posao s kojim se bori njegova savjest.
Gunday pojašnjava kako je jedna od glavnih tema i pitanja koja se provlače kroz knjigu – pitanje da li čovjek može vratiti osnovne ljudske vrijednosti koje je izgubio.
Ovo djelo, promotor knjige, bh. književnik i novinar Ahmed Burić, nazvao je “knjigom o zlu koje se čini radi zarade”. Djelo, prema njegovim riječima, predstavlja uvid u stvarni život izbjeglica, koje su – svaka nesretna na svoj način.
“Danas je strašno moderno govoriti o Turskoj, o tome svi imamo da kažemo nešto. O tome ne bih govorio, jer o tim stvarima treba biti bitno upućen. Kod nas ljudi vjeruju samo u ono što znaju, a ne znaju puno. Ovaj naslov knjige udara u glavu, u svijetu smo gdje je riječ ‘još’ glavna mantra, to je jedina riječ koju su izbjeglice trebale znati kada su iz svojih sirija, afganistana i iraka pokušali doći do evropske obale. Ovo je knjiga o zlu koje se čini zbog zarade. Kapitalizam ne pita porijeklo novca, svi su novci dobri za kapitalizam. Zato glavni junak Gaza ulazi u stvar koja je drugi najstariji zanat na svijetu – trgovina ljudima. Zato je ovaj roman važan, on ispituje svijet. Ova knjiga je fascinantna i ja zbog toga čestitam autoru”, zaključio je Burić.
Promocija romana turskog pisca upriličena je u Bošnjačkom institutu u Sarajevu u organizaciji izdavačke kuće “Šahinpašić” i Odjela za kulturu Ambasade Republike Turske.
Književnik Hakan Gunday je rođen 1976. godine na otoku Rodos u Grčkoj. Trenutno živi i radi u Istanbulu gdje važi za jednog od najperspektivnijih turskih pisaca. Njegova djela štampana su u više stotina hiljada primjeraka i na listi su najprodavanijih književnih djela u Turskoj.
Njegovo prvo djelo “Kinyas ve Kayra” objavljeno je 2000. godine, a objavio je ukupno osam knjiga. Neka njegova djela objavljena su na više od 30 svjetskih jezika.
Roman “AZ” (Malo), proglašen je romanom godine u Turskoj 2011. dok je za “Zyan” (Gubitak) 2014. dobio nagradu Prix France – Turquie. Naredne godine u Francuskoj dodijeljena mu je nagrada za najbolje djelo stranog pisca za roman, “Daha” (Još).
Akos.ba
