Poučna priča: Pametni magarac na razgovoru kod sultana

Jedna krava dođe do sultanovog dvorca pa reče čuvarima:

–          Obavijestite sultana da krava želi da se sastane s njim.

Čuvari je htjedoše otjerati, ali ona poče mukati i reče im:

–          Neću se ni pomaknuti odavde dok se ne sretnem sa sultanom.

Glavni čuvar posla jednog od njih sultanu, pa mu ovaj reče:

–          Sultane, jedna krava iz vašeg stada želi da se pojavi pred vama.

Sultan mu odgovori:

–          Neka dođe…da vidimo šta je s tom kravom.

Sultan joj reče:

–          Muči da vidimo šta želiš.

Krava odgovori:

–          Vladaru moj, čula sam da ti daješ odlikovanja, pa i ja želim da me odlikuješ.

Sultan povika:

–          S kojim pravom? I šta si to ti učinila? Koji je tvoj doprinos zemlji da ti damo odlikovanje?

Krava mu reče:

–          Ako meni ne daš odlikovanje kome ćeš onda dati? Jedete moje meso, pijete moje mlijeko, oblačite moju kožu, čak i izmet  ne ostavljate, već ga koristite kao ogrijev. Šta onda još da uradim da bih dobila odlikovanje?

Sultan uvidje da je krava upravu, pa joj dade odlikovanje drugog stepena.

Krava objesi medalju na vrat, a dok se vraćala iz dvorca plešući od sreće sretnu mulca te zapodjenuše razgovor:

–          Merhaba, kravo, sestro moja!

–          Merhaba, brate mulac!

–          Čemu sva ta radost? Odakle dolaziš?

Krava mu sve detaljno objasni,  a mulac se rasrdi i ode do sultanovog dvorca, te reče čuvarima:

–          Želim se sastati sa sultanom.

Čuvari mu rekoše:

–          Ne može.

Ali on se s inatom kojeg je naslijedio od oca tvrdoglavo podiže na zadnje noge i odbi da se vrati s vrata sultanovog dvorca.

Prenesoše sultanu šta se dešava, pa im on reče:

–          I mulac je moje stado, pa neka dođe.

Mulac se pojavi pred sultanom, pozdravi ga, poljubi mu ruku i skute, a zatim reče da želi od njega odlikovanje.

Sultan ga upita:

–          Čime si zaslužio da dobiješ odlikovanje?

Mulac mu odgovori:

–          Vladaru moj…ko je zaslužio odlikovanje više od mene? Zar ja ne nosim vaše topove i puške na svojim leđima u ratovima? Zar se vaša djece ne penju na moja leđa u miru? Da nije mene, vladaru moj, ne biste mogli ništa raditi.

Kad uvidje da je mulac upravu sultan izdade naredbu:

–          Dajte mom podaniku mulcu odlikovanje prvog stepena.

Dok se mulac vraćao iz dvorca sav sretan, sretnu magarca. Magarac mu reče:

–          Merhaba, bratiću moj.

Mulac odgovori:

–          Merhaba, amidža.

–          Odakle to dolaziš i kud si krenuo?

Mulac mu ispriča svoju priču, a magarac mu reče:

–          Kad je tako, idem i ja kod sultana da uzmem odlikovanje – pa potrča do dvorca.

Čuvari dvorca povikaše na njega, ali ne mogaše nikako da ga otjeraju, pa odoše sultanu i rekoše mu:

Vaš podanik magarac želi da se pojavi pred vama. Hoćete li ga primiti, sultanu?

I magarac se pojavi pred sultanom, a sultan reče:

–          Šta želiš, magarče?

Magarac obavijesti sultana o svojoj želji. Sultan reče, a duša mu je već bila došla u nos:

–          Krava koristi zemlji svojim mesom, mlijekom, kožom i izmetom, a kad si već spomenuo mulca – i on nosi stvari na svojim leđima u ratu i miru, te na taj način i on koristi domovini. A šta ti činiš da bi dobio odlikovanje, pa se bez stida pojavljuješ preda mnom i tražiš odlikovanje?

Magarac mu veselo odgovori:

–          Milostivi sultanu moj, najveće usluge koje vam  vaši podanici pružaju dobivate od magaraca. Da nema na destine magaraca poput mene u vašim odajama, biste li mogli sjediti na prijestolju? Da li bi vaša vlast mogla potrajati da nije magaraca? Stoga, da nije vašeg stada magaraca ne biste ni vi ostali na vlasti.

Izvor: eebdaa.net

Prijevod i obrada: Akos.bA