Postoji li zaštita autorskih prava u islamu?

Pitanje: 

Neki kažu da je znanje zajedničko vlasništvo i da ne može biti zaštićeno. Koriste hadis Poslanika, a.s.: „Mudrost je izgubljeno vlasništvo vjernika; njegova je gdje god je nađe“. Sta mislite o pravljenju kopija kompjuterskog softvera?

Odgovor: Islam, istinita vjera od Allaha, poštuje i privatno i javno vlasništvo. Ne odobrava nikakvo nasilje nad ljudskim pravima, bilo da se radi o materijalnim ili intelektualnim. Stoga, nije dozvoljeno da se propaganda ili nastojanja drugih oduzmu od njih ili da se iskorištavaju bez njihove dozvole. Da bismo objasnili ovaj problem, prvo se trebamo zapitati zašto autori, producenti kaseta i izumitelji kompjuterskih programa pribjegavaju registriranju svojih autorskih prava.

Činjenica je da su beskrupulozni ljudi uvijek spremni načiniti piratske kopije i prodavati ih, na dajući autoru njegov dio. Ono što je neko napravio ulažući veliki trud, donosi novčanu zaradu ljudima koji se nisu potrudili ni pitati ga za dozvolu. Kad osoba svjesno kupi piratsku kopiju, pomaže ljudima čije je piratstvoo zabranjeno po islamu. Također je pokudno biti sudionik u piratstvu.

Razmatrajući pitanje koje ste postavili, dr. Muzammil H. Siddiqi, bivši predsjednik ISNA-e, pojašnjava:

„Tačno je da je znanje zajednička svojina. Ali, to ne znači da ljudi ne mogu prodavati ili posjedovati knjige. To ne znači da ljudi mogu krasti knjige ili zauzeti tuđe laboratorije ili biblioteke. To znači da svi ljudi trebaju imati slobodu učenja. Nijedna grupa ne smije držati monopol nad znanjem.

Vjerodostojna je predaja hadis o tome daje mudrost izgubljeno vlasništvo vjernika. Spominju ga Tirmizi i Ibn Madže. Ali, taj hadis znači da vjernici trebaju biti slobodoumni i trebaju učiti iz svih izvora. Trebaju obratiti pažnju na ono što se govori, a ne ko govori ili odakle stiže poruka. Prenosi se da je Alija, r.a., rekao: ‘Uzmi znanje, neće ti naštetiti iz koje god torbe bilo’ (vidi, El-Sabavi, El-Makasid el-Hasanah, str. 192).

Ovaj hadis traži da učimo iz svih izvora, ali ne da otimamo vlasništvo drugih ljudi. Islam potiče muslimane da uče, ali i poštuje zakone vlasništva. Plagijatorstvo, piratstvo, pogrešni navodi, uzurpacija tuđeg vlasništva itd., – sve je to krađa i varanje. Ljudi imaju pravo na materijalno i intelektualno vlasništvo.

Kao što u islamu postoje pravila o upotrebi materijalnih dobara, postoje pravila o upotrebi intelektualnog vlasništva. Kompjuterski programi podliježu ugovorima koje vlasnici ili prodavci sklapaju sa kupcima.

Allah, dž.š., u Kur’anu kaže: ‘Vjernici, ispunjavajte obaveze!“ (El-Maide, 1).

Rekao je Poslanik, a.s.: „Muslimani se moraju pridržavati svojih ugovora, osim ugovora koji zabranjuje dozvoljeno ili dozvoljava zabranjeno’ (Tirmizi, hadis broj 1.272).

Jasno je da nema razlike u tome je li ugovor sklopljen između muslimana ili između muslimana i nemuslimana. Takvi programi trebaju biti korišteni shodno odredbama ugovora ili onom što je prihvaćeno kao ‘urf (običaj) među ljudima koji su u tom poslu“.
 

Preuzeto iz knjige:

"Internet fetve – odgovori na ovovremena pitanja" 

Izabrao i priredio: Fikret ef. Pašanović

Prijevod sa engleskog: Niđara Pašanović

Izdavač: libris, Sarajevo, 2007. 237 str.

Akos.bA