Poniženi ljudi plaćaju puni porez na poniženje

Piše: Sejid Kutb / Preveo i prilagodio: Abdusamed Nasuf Bušatlić

Poniženje ima svoju cijenu, kao što i dostojanstvo ima svoju cijenu, samo što je cijena poniženja u većini slučajeva mnogo veća.

Neke slabe duše zamišljaju da dostojanstvo ima tešku i nepodnošljivu cijenu, pa biraju poniženje kako bi izbjegli ove teške obaveze, i onda žive trivijalnim, jeftinim, prestrašenim i tjeskobnim životom, plašeći se njegove sjene i odjeka, i misleći da je svaki povik protiv njih.

Poniženi ljudi plaćaju puni porez na poniženje. Plaćaju ga od svojih života, plaćaju ga od svojih sudbina, plaćaju ga od svog ugleda, plaćaju ga od svog uvjerenja, a često ga plaćaju svojom krvlju i novcem, a da toga nisu ni svjesni.

Mora postojati porez koji plaćaju pojedinci, grupe i narodi, pa, ili će se ovaj porez plaćati na ime ponosa, dostojanstva i slobode, ili će dovesti do poniženja, sramote i ropstva. Sva iskustva otkrivaju ovu istinu od koje se ne može pobjeći i koja se ne može izbjeći.

Onima koji se boje cijene slobode, onima koji se boje posljedica dostojanstva, onima koji valjaju obraze pod svojim stopalima, onima koji izdaju svoje emanete, svoje dostojanstvo, svoju ljudskost i ogromne žrtve koje je njihov narod podnio da bi bio oslobođen i spašen, sve njih pozivam da se osvrnu na historiju i na nedavnu stvarnost, i da razmišljaju o ponavljanim primjerima koji svjedoče da je porez na poniženje veći od poreza na dostojanstvo, da su troškovi slobode manji od troškova ropstva, da se onima koji se pripremaju za smrt daruje život, da će oni koji se ne boje siromaštva dobiti opskrbe koliko im je dovoljno, i da će oni koji ne strahuju od ugleda i moći, biti zastrašeni ugledom i moći.

Imamo mnogo svježih primjera poniženih koji su prodali svoju savjest, iznevjerili svoje emanete, izdali istinu i valjali se u blatu, a zatim otišli sa ovoga svijeta bez žaljenja za njima, prokleti od Boga, prokleti od naroda.

Kao što imamo primjera, doduše mnogo manje, onih koji odbijaju da budu poniženi, koji odbijaju izdati i koji odbijaju prodati svoju ljudskost, dostojanstvo i muževnost. Oni od njih koji su živjeli, živjeli su dostojanstveno, a oni koji su umrli, umrli su dostojanstveno.(saff.ba)

akos.ba