Priče za djecu: Priča o gubavcu, ćelavcu i slijepcu

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je čuo Poslanika, s.a.v.s., kako priča:
“Allah, dž. š. je htio da iskuša trojicu ljudi od Izraelćana, od kojih je jedan bio gubavac, drugi bez kose, a treći slijep, pa im je poslao jednog meleka. Melek je došao gubavcu i upitao ga:
– Šta bi ti najviše želio? Najviše bi želio imati lijepu boju i lijepu kožu, i da se oslobodim ovog od čega se svijet zgraža na mene, – odgovori on. Melek pređe rukom preko njegova tijela, te od njega sva guba spade, i dobi lijepu boju kože. Zatim ga melek upita:
– A koji ti je imetak najdraži? Deve (ili krave- prenosilac hadisa je u sumnji šta je rekao),- reče on. Allah mu tada dade jednu lijepu devu koja je u stomaku nosila mladunče, a melek mu reče:
– Allah ti dao berićeta u njoj.
Zatim je melek došao onome bez kose i upitao ga:
– Šta bi ti najviše volio? Lijepu kosu, i da se oslobodim ovog od čega se svijet zgraža na mene, – odgovori on. Melek ga pomilova po glavi, te ga
bolest prođe i dobi lijepu kosu. Melek ga upita:
– A koji bi imetak najviše volio? Krave,- odgovori on. Allah mu tada dade jednu lijepu steonu kravu, a melek mu reče:
– Allah ti dao berićeta u njoj.
Zatim melek dođe slijepcu i reče mu:
– Šta bi ti najviše želio imati? Da mi Allah vrati moj vid, kako bi ljude mogao gledati,- odgovori on. Melek ga pomilova po očima i Allah mu vrati vid, zatim ga upita:
– A koji bi imetak najviše volio? Ovce,- odgovori on. Allah mu dade jednu ovcu.
U sve trojice se imetak plodio i množio, pa je bivši gubavac imao punu dolinu deva, a bivši ćelavac punu dolinu krava, a bivši slijepac punu dolinu ovaca. Zatim melek dođe gubavcu u njegovom bivšem liku i obliku te mu reče:
– Ja sam čovjek bijednik, ostao sam odsječen na svom putovanju, i niko mi nije u stanju danas pomoći osim Allaha, pa onda ti. Zato te molim Onim koji ti je dao tako lijepu boju i lijepu kožu, i toliki imetak, da mi dadneš jednu devu kako bi mogao nastaviti put. On mu na to reče:
– Obaveze i izdaci su mnogobrojni. Melek mu reče:
– Kao da te ja od nekud znam, da ti nisi bio onaj gubavac što se svijet zgražavao na njegov izgled i bijedu, pa ti je Allah podario (zdravlje i bogastvo)? On mu tada odgovori:
– Naprotiv, ja sam ovo naslijedio od svojih predaka. Melek mu tada reče:
– Ako si mi slagao, neka te Allah povrati u ono stanje u kojem si bio.
Zatim je melek došao ćelavcu u njegovom prijašnjem liku i obliku, i rekao kao što je rekao gubavcu, a ovaj mu uzvratio kao i prvi. Melek mu reče:
– Ako si mi slagao neka te Allah vrati u ono stanje u kom si bio.
Zatim je došao slijepcu u njegovom prijašnjem liku i obliku, i rekao mu:
– Ja sam siromašan čovjek, i ostao sam odsječen na svom putovanju, i niko mi nije u sta¬nju danas pomoći osim Allaha, pa onda ti. Zato te molim Onim koji ti je podario tvoj vid da mi daš jednu ovcu, kako bi se njom pomogao na svome putu. On mu odgovori:
– I ja sam bio slijep, pa mi je Allah dž. š. povratio vid, uzmi koliko hoćeš, a ostavi koliko hoćeš. Tako mi Allaha, ništa ti neću danas zabra¬niti da uzmeš, radi Moćnog i Velikog Allaha.
Melek mu tada reče:
– Zadrži sav svoj imetak, vi ste bili samo iskušani. Allah je zadovoljan sa tobom, a rasrdio se je na tvoja dva druga..” (Buharija i Muslim)
Umer ibn El- Hattab, da je Allah njime zado-voljan, je postavio Se’ida ibn Amira za namjesnika Himsa. Nije prošlo mnogo vremena a kod Omera, vladara muslimana, dođe delegacija stanovnika Himsa. On im reče:
“Napišite mi imena vaših siromaha, da im udijelim od imetka muslimana!” Oni mu napisaše imena siromaha, a među njima bilo je i ime Se’ida ibn Amira. Omer ih upita:
“A ko je Se’id ibn Amir?” Oni odgovoriše: “To je naš namjesnik!” Omer upita:
“Zar je vaš namjesnik siromašan?!” Oni odgovoriše:
“Da, tako nam Allaha, znaju proći mnogi dani a da se u njegovoj kući ne potpali ni vatra.” Omer zaplaka, a potom stavi hiljadu dinara u kesu i reče: “Dajte mu ovaj novac da ima od čega živjeti.” Kada se delegacija vratila u Hims, dali su mu kesu, a Se’id reče:
“Mi smo Allahovi i Njemu ćemo se vratiti!” Izgledao je kao da mu se desila neka nesreća. Njegova žena ga upita:
“Šta se desilo? Da nije umro vladar muslimana?” On odgovori:
“Desilo se gore od toga, došao mi je dunjaluk da mi upropasti Ahiret!” Ona reče:
“Riješi se toga”, ali ona nije znala ništa o novcu. On je upita:
“Hoćeš li mi pomoći u tome?” Ona odgovori: “Da.” On nakon toga podijeli novac siromašnim muslimanima.
Nakon nekog vremena, Omer ibn El- Hattab je posjetio Hims kako bi ispitao njihovo stanje. Susreo se sa stanovnicima Himsa i upitao ih o nji¬hovom namjesniku, Se’idu ibn Amiru. Oni ga pohvališe, ali su se požalili na tri stvari kod njega, koje im se nisu dopadale. Omer pozva Se’ida ibn Amira te ih sakupi zajedno i upita:
“Na što se žalite kod vašeg namjesnika?” Oni rekoše:
“Tako nam Allaha, ne izlazi pred ljude dok dan ne poodmakne!” Omer pogleda u Se’ida i zatraži odgovor na to od njega, pa on reče:
“Tako mi Allaha, ne volim što ovo govorim, ali moja porodica nema slugu, pa ja zajedno s nji¬ma mijesim tijesto a onda čekam da nadođe, pa im ispečem hljeb. Zatim abdestim i izađem pred ljude.”
Omer potom upita:
“Na što se još žalite kod njega?” Oni rekoše: “Naveče nikome ne odgovara!” Se’id na to reče:
“Tako mi Allaha, to mi, takođe, nije drago da obznanim, ali ja sam dan odredio za njih, a noć za Uzvišenog Allaha!” Omer upita:
“Na što se još žalite kod njega?” Oni rekoše: “On ima dan u mjesecu, kada neće nikoga da primi!” Omer upita:
“Šta imaš reći na to, Se’ide?” Se’id reče: “Nemam slugu koji bi mi oprao odjeću, a nemam drugu odjeću osim ove koja je na meni, pa toga dana perem odjeću i čekam da se ona osuši, a potom izlazim pred ljude krajem dana.” Tada Omer reče:
“Hvala Allahu, koji je učinio da ne pokvarim svoje mišljenje o tebi!”

Iz knjige: “Poučne priče Biseri arapsko – islamske tradicije”

Izbor i prijevod: Ahmed Džinović

Recezent: hfz. mr. Dževad Hrvačić

Izdavač: MIZ Sanski Most 2004. 

Akos.bA