“Moji zatvorski dani” Zejneb el-Gazali: Kako je kruta ova noć!

Da bi bolje razumili trenutno stanje u Egiptu potrebno je da se upoznamo se dešavanjima u 20. stoljeću i borbom članova Muslimanske braće protiv vojnih vlasti u Egiptu. Redakcija portala Akos.bA vam u narednom periodu donosi birane odlomke iz potresne autobiografije Zejneb el-Gazali "Moji zatvorski dani".

***

Došla je noć koje sam se bojala i od koje sam strahovala. Alija i Gada su meni i drugoj braći učile dove. Vrata ćelije su se otvorila i uzeli su me, ali sam vidjela drugog čovjeka u pratnji sa Safvetom, koga ranije nisam vidjela. Odveli su me u sobu za kažnjavanje. Safvetu je naredio taj koji je bio s njime da se povuče, a meni naredio da sjedem pred kancelarijom i počeo razgovarati na mnom.

Rekao je: »Gospođo Zejneb, ti zamaraš ljude koji te žele uslužiti i pomoći ti. Ja ti od da­nas prestajem biti u službi. Nadam se da nas Al­lah sačuva i da te uputi i da ostaviš svoju priču o ‘Braći’, jer je dovoljno da su te oni stavili u ovaj teški položaj. Oni su te prevarili. Ti misliš da oni žele islam, ali oni, ustvari, žele vlast. Mi želimo da nama otvoriš svoje srce. Hudejbi je rekao da se slaže da tebe osude na smrt, a i Sejjid Kutb je podržao to mišljenje. Mi ne vjerujemo njihovom govoru i želimo da te spasimo iz ovoga, samo da te zadržimo kao svjedoka. Također nam je želja da ti sada ideš kući i, kad te budemo trebali za svjedoka, poslat ćemo po tebe ili ćemo mi doći lično kod tebe kući. Ako se složiš s ovim, prim­it će te lično premijer Amir i predsjednik Naser i također će izdati naredbu o zabrani ukidanja dozvole za rad vašeg ženskog udruženja i moći ćete opet štampati vaš časopis. I ne samo to, predsjednik želi da ti da visoku državnu funk­ciju, tako da ćeš moći imati kontrolu nad svim udruženjima u državi. Dosta je što te zadesilo od prevare ‘Braće’. Sve nedaće i probleme oni su htjeli svaliti na tebe da bi se oni izvukli zdravi».

On je govorio, a ja nisam prozborila ni riječi. Šutila sam. On je govorio, unosio mi se u lice i ubrzano disao. Onda se začulo zvono i ušao je Safvet. Tražio je čaj. Okrenuo se meni i rekao: »Ti piješ kahvu. Hoćeš li da tražim za tebe findžan kahve?» Odgovorila sam: »Hvala, ne želim ništa".

Rekao je: »Slušaj, g. Zejneb, evo ti papir i olovka. Napiši sve što smo se dogovorili».

Rekla sam: »Mi se ništa nismo dogovorili, ne znam šta ću napisati!»

Dok mi je davao papir i olovku, reče: „Ti sada ne možeš procijeniti svoju korist… Predsjednik Džemal Naser hoće da ti pomogne, on želi da te izvuče iz ovoga slučaja!"

Odgovorila sam: »Iz kojeg slučaja? Ljudi su se okupili da uče vjeru i proširuju znanost u vjeri. |e li to slučaj ili zločin? Preče bi bilo predsjedni­ku i premijeru da sude onima koji šire nemoral i ateizam u ovom društvu i koji šire nered na sva­kom mjestu. Ako budem pisala, pisat ću o stvar­noj istini u ovoj siromašnoj zemlji. Istinu koju znam, o njoj ću pisati».

Rekao je: »Ja znam da si ti čestita i obrazovana gospođa. Tvoja inteligencija je velika i nećeš sebi dozvoliti da ti položaj bude gori od ovoga u ko­jem si sada. Ja ću te ostaviti s papirom i olovkom, a prije pisanja, stavi preda se činjenicu da pred­sjednik želi da te izvuče iz ovoga slučaja i da ti želi pomoći. Slučaj je sada sasvim jasan. Hudejbi i Sejjid Kutb su planirali Naserovu likvidaciju i preuzimanje vlasti, a kažu da je Zejneb el-Gaza­li ta koja je to sve isplanirala. Oni žele svu od­govornost staviti tebi na glavu, a sebe izvući iz slučaja. Oni čak kažu da si ti glavni uzrok za sve što se dogodilo i da si ti glavni krivac što im se ovo dogodilo… Piši, piši, ali i razmišljaj dugo o svom položaju i položaju ‘Braće’ prema tebi. Oni žele sve na tebe prebaciti, a da se oni izvuku. Ali, mi znamo da su oni tebe nagovorili, zatim te ostavili. Je li to hrabrost? To je izdaja».

Ostavio me samu s olovkom i papirom. Ružan li je osjećaj zatvorenika u ćeliji s olovkom i papi­rom! Napisala sam:

„Mi smo se okupljali s mlad­ima da bismo izučavali knjige fikha, sunneta, hadisa i tefsira. Učili smo iz knjige „Muhalla" od ibn Hazma, „Zadul-mead" od ibn Kajjima, ,,Et- Tergibu ve Terhib" od hafiza Munzirija, ,,Fi zi-lali Kur’an" od Sejjda Kutba i iz knjige „Mealimu fi ttarik". Proučavali smo Poslanikovu siru i bio­grafije ashaba i pitanja kako je uspijevala islam­ska da’va u povijesti.

To je sve bilo s dozvolom i upustvima profesora Hudejbija. Cilj ovih naših proučavanja bio je da se iznađu zdrave ćelije iz redova mladih muslimana kako bi mogli vratiti slavu islamu i podići novu aktivnu generaciju na zemlji. Nakon dužeg proučavanja i poučavanja, odlučili smo iznova obnoviti rad ‘Muslimanske braće’ u svim aspektima i da radimo srčano i strpljivo, skupljajući sve što je moguće od ak­tivnih, zdravih mladih pojedinaca iz izgubljenog umeta u džahilijetskom okruženju kompletnog čovječanstva. Odlučili smo se ovim poslom bav­iti punih trinaset godina, nakon što za to vreme­na dođe do brisanja Republike. Ako ustanovimo da vjernička skupina obuhvata 25% stanovništva koje vjeruje i prihvata islamske temelje, obnovi­li bismo rad za 13 drugih godina, akcentirajući poučavanje i odgoj. I tako ćemo vršiti proračune i analizu po treći i četvrti put dok ne stignemo do procenta od 75% stanovništva. Onda bismo pozvali na uspostavu islamske države. Pa, šta je to čega se boji Naser? I šta je to čega se bojite, o vlastodršci? Možda će proći generacije i gener­acije dok se ostvari ovo što želimo. Pa, čega se bojite? Apsolutno nije u našem planu Naserovo ubistvo. Njegovo ubistvo nije nikad bilo pred­met u našem slučaju. Slučaj je veći od ubistva jednog čovjeka ili skupine ljudi. Ideja likvidacija je odbačena s naše strane, ali je vi forsirate kako bi ubijali vjernike. Ko je taj koji vam naređuje da n.is kažnjavate i ubijate, cionisti ili komunisti? Ono čega se plaši ateistički komunizam i pokva­reni Zapad, koji se odmetnuo od kršćanstva, i ono čega se plaši svjetski cionizam, tako da ne može mirno spavati, jest povratak islama sa svo­jim vjerovanjem i zakonima među muslimane. Da, povratak islama je ono čega se boje svi ovi i što ih čini da spletkare prema nama, sude nama i naređuju svojim izdajnicima da se obračunavaju s vjernicima. Ali, Allah će upotpuniti svoje sv­jetlo i poniziti nevjernike. Ako nas poubijate da­nas, doći će poslije nas oni koji će podići zastavu islama. Što se tiče časopisa ili centra za gospođe muslimanke ili dunjaluk kompletno da nam se ponudi, a da ne bude u ime Allaha, mi to odbi­jamo i ne želimo ga. Mi samo tražimo Allaha, Njegov put i Njegov zakon, šerijat».

Na ove rečenice sam stavila potpis: Zejneb el- Gazali.

Onda je ušao Safvet er-Rubi i tražio od mene pa­pire. Dala sam mu ih i on je izišao. Prošlo je neko vrijeme. Onda se vratio s čovjekom koji mi je dao papire i olovku. Imao je papire, ali ne one koje sam ja pisala. Pocijepao ih je i bacio mi ih u lice. I Itio je da mi da do znanja da je pocijepao ono što sam ja pisala. Onda je rekao Safvetu: „Preuzmite je, Safvete. Ona ne zaslužuje ništa drugo osim smaknuća, kako su već odlučili. Ja sam joj htio pomoći, ali je ona odbila pruženu ruku koja joj je htjela pomoći. Vodi je i neka je ubiju". I, otišao je. 

Bila sam zbunjena. Ako oni kažu i smatraju da je slučaj pojašnjen i da su se pokazali svi pokaza­telji i ako su otkriveni svi sudionici, pa zašto me onda ne privedu na javno otvoreno suđenje. Onda nema potrebe za podmićivanjem, zastrašivanjem i kažnjavanjem. Ili je u pitanju to da sam izložena polahko umiranju po zacrtanom planu? Tačno je da je slučaj jasan i da su se ukazali svi pokazatelji i otkriveni svi sudionici. I cilj i sredstva do cilja su pojašnjeni. Oni žele džahilijet i oni su džahili.

Preuzeto iz knjige "Moji zatvorski dani" Zejneb el-Gazali (od 52. do 55. stranice)

Knjiga se može naručiti telefonom, emailom ili poštom na adresu:

Bodenseestr. 80 
81243 Munchen
Tel.0049 178 178 13 53
E-mail:  fikret.arnaut@arcor.de

Opširnije o knjizi: http://bosnjaci.net/prilog.php?pid=45247Akos.bA

Akos.bA