Đozine fetve: Da li je dozvoljeno harf kef učiti sa slovom j?

PITANJE:

Da li je dozvoljeno harf kef učiti sa slovom j. Npr. umjesto kane učiti kjane?

ODGOVOR:

Zaista je pogrešno izgovor slova ili riječi jednog jezika prilagođavati izgovoru svog jezika. Mi smo od Turaka naslijedili i primili pogrešno izgovaranje arapskog slova kef, koji se u arapskom jeziku izgovara kao naše k. Međutim, Turci ga izgovaraju kao kj. Pogrešno je pisati i izgovarati Kjaba, umjesto Kaba, kjafir umjesto kafir, kjullu umjesto kullu itd.

Neki opet slovo l izgovaraju kao lj.To se najviše primjećuje kod pripadnika albanske nacionalnosti. Bilo je slučajeva, naročito ranije, u nekim našim krajevima gdje se K zamjenjuje sa Ć: subhaneće umjesto subhaneke, ijjaće nabudu itd.

Sve su to krupne greške koje treba bezuvjetno izbjegavati.

Na pitanje odgovorio: prof. Husein ef. Đozo

Iz knjige: Fetve u vremenu

Izdavač: Ilmijja BiH, općinski odbor Srebrenik, 1996.

Recenzija: Husein ef. Kavazović, Halil ef. Mehtić

Poštovani čitaoci, u toku je objavljivanje serijala FETVI uvaženog prof. Huseina ef. Đoze, najpoznatijeg alima sa prostora ex Jugoslavije iz perioda 60-tih i 70-tih godina. Husein ef. Đozo je bio profesor tefsira, akaida, hadisa i fikha u Gazi Husrevbegovoj medresi, a na Islamskom teološkom fakultetu /današnjem FIN-u / je pet godine predavao tefsir. Bio je vrlo aktivan i u Udruženju ilmijje BIH na čije je čelo izabran 1964. godine.

                                                                                                                    Akos. bA

 Pridružite se Facebook stranici posvećenoj promociji  lika i djela rahmetli Huseina ef. Đoze: 

Husein Đozo – bošnjački velikan 20. stoljeća