„Selam tebi, prijatelju,
Pitaš me: „Šta mi nedostaje da budem kao drugi, da se takmičim s njima?“
A ja ti kažem: Ko je rekao da moraš da se takmičiš s ljudima?
Život je putovanje, nije trka.
Zato ga živi! Ne pretvaraj ga u neprestanu borbu!
Jedina staza na kojoj vrijedi da se nadmećeš jeste put prema Džennetu.
Sve mimo toga često je umorna trka bez pravog cilja.
I kornjača i zec iz priče su, zapravo, izgubili smisao.
Kakva je radost da zec pobijedi najsporije stvorenje?
I zašto bi kornjača ulazila u trku čija joj pobjeda zavisi samo od toga da li će protivnik zaspati?
Očisti svoje srce, prijatelju!
Raduj se tuđem uspjehu kao svom!
Zaplješći pobjednicima kao da plješćeš sebi!
Obraduj se nečijem poslu, uspjehu, opskrbi!
Jer pogled u ono što je u rukama drugih otrovna je strijela.
Prije nego pogodi njih — pogodi tvoje srce.
Mnogo toga što danas zovemo „takmičenjem“ zapravo je samo uljepšani oblik zavisti.
Samo smo mu dali ljepše ime da bismo sebe uvjerili kako vodimo „važnu bitku“.
A znaj:
Zavist je prvi grijeh kojim je Allahu iskazana neposlušnost na nebu.
Iblis je odbio učiniti sedždu Ademu govoreći: ‘Ja sam bolji od njega.’
I zavist je prvi grijeh kojim je Allahu iskazana neposlušnost na Zemlji, kada je Kabil ubio svoga brata Habila.
Zato pazi da u srcu ne nosiš nešto od Iblisa i Kabila, a da to nazivaš ambicijom ili nadmetanjem!
Brini o svom srcu!
Čisti ga zikrom!
Reci: ‘Mašallah’ kad vidiš nešto lijepo!
Budi zadovoljan onim što ti je Allah dao!
Jer ono što ti je određeno — stići će te.
A ono što nije — nećeš dostići makar cijeli život proveo trčeći za tim.“
Edhem Sharkavi
Prijevod i obrada: akos.ba
