Kako se odonositi prema Kur’anu časnom? (2. dio)
Iz knjige: “KAKO SE ODNOSITI PREMA KUR’ANU ČASNOM”
Autor: dr. Jusuf el-Karadavi
Prijevod: dr. Ahmed Adilović (Elči Ibrahim-pašina medresa Travnik) i Ahmed Hatunić (Behram-beogova medresa Tuzla)
Izdavač: Elči Ibrahim-pašina medresa Travnik, 2012. godine.
Izuzetna vrijednost tefsira
Imam Kurtubi – Allah mu se smilovao – navodeći u uvodu u svoj tefsir predaje od ashaba i tabiina o vrijednosti tefsira, kaže: “Alija ibn Ebi Talib – Allah mu se smilovao –spomenuo je jedne prilike Džabira ibn Abdullaha, rekavši za njega da je učen, pa mu je jedan čovjek rekao: ‘Spreman sam žrtvovati se za tebe! Opisuješ Džabira kao učenog, a ti si to što jesi?!’ Na to mu je Alija odgovorio: ‘Zaista je on znao tumačenje riječi Uzvišenog: Onaj koji ti objavljuje Kur’an sigurno će te vratiti na onaj svijet.‘ (El-Qasas, 85)
Mudžahid je rekao: ‘Allahu je najdraži čovjek onaj koji najbolje poznaje ono što je On objavio.’ Hasan je rekao: ‘Tako mi Allaha, nema ni jednog ajeta kojeg je On objavio a da On ne voli da se sazna povodom čega je objavljen i šta je On njime htio.’ Ša’bi je rekao: ‘Mesruk je otputovao u Basru da bi saznao tumačenje samo jednoga ajeta, pa kada mu je rečeno da je čovjek koji poznaje njegovo tumačenje otišao u Šam, on se spremio i nastavio put do Šama, sve dok nije saznao tumačenje toga ajeta!’
U vezi sa riječima Uzvišenog: ‘A onome ko napusti svoj rodni kraj radi Allaha i Poslanika Njegova…’ (En-Nisa’, 100), Ikrime je rekao: ‘Tragao sam za imenom toga čovjeka koji je učinio hidžru radi Allaha i Poslanika Njegova, punih četrnaest godina – sve dok ga nisam našao.’ Ibn Abdul-Berr kaže da je to bio Damre ibn Habib (a ima i drugih mišljenja). Ibn Abbas je rekao: ‘Pune dvije godine sam proveo u želji da upitam Omera koje dvije žene su se udružile u jednom postupku na račun Poslanika, s.a.v.s.,[1] ali me je sprječavalo poštovanje koje sam osjećao prema njemu. Na kraju sam ga ipak upitao, pa mi je odgovorio da se radi o Hafsi i Aiši.’
Ijas ibn Muavija je rekao: ‘Oni koji uče Kur’an a ne znaju njegovo tumačenje slični su ljudima kojima u toku noći dođe pismo od njihova vladara a oni nemaju nikakve svjetiljke, pa ih obuzme strah jer ne znaju šta se nalazi u pismu. A onaj ko poznaje tumačenje Kur’ana je poput čovjeka koji im donese svjetiljku, pa pročitaju to pismo.'”[2]
[1] Radi se o tumačenju prvih pet ajeta sure Et-Tahrim. (prim. prev.) [2] Uvod u Kurtubijev tefsir, 1/22.
akos.ba
