Tuđi uspjeh nije tvoj poraz

Selam tebi, prijatelju moj.

Pitaš me: „Šta mi nedostaje da bih se mogao nadmetati s drugima?“ A ja ti kažem: „Ko je rekao da se moraš nadmetati s drugima?!“ Život je putovanje, mladiću, pa uživaj u njemu i nemoj ga pretvarati u bitku. Jedina staza na kojoj zaista vrijedi da se nadmećeš jeste put prema Džennetu. Sve ostalo su izgubljene bitke i utrkivanje bez pravog odredišta.

I kornjača i zec postupaju nerazumno. Kakvo je zadovoljstvo zecu pobijediti u utrci protiv jednog od najsporijih stvorenja na Zemlji? I zašto bi kornjača ulazila u utrku u kojoj joj je jedina nada za pobjedu da zec zaspi?!

Očisti svoje srce, prijatelju moj. Raduj se tuđem uspjehu kao da je tvoj. Zaplješći pobjednicima kao da plješćeš sebi. Obraduj se trgovčevom uspješnom poslu kao da si ga ti sklopio, a komšijinom zaposlenju kao da si se ti zaposlio. Zagledanje u ono što drugi imaju otrovna je strijela koja najprije pogađa tvoje srce.

Prijatelju moj, mnogo toga što nazivamo nadmetanjem zapravo je prikrivena zavist. Samo smo joj dali drugo ime da bismo sebe uvjerili kako je to bitka koju vrijedi voditi.

Dobro zapamti: zavist je bila prvi grijeh kojim je Allahu iskazana neposlušnost na nebu, kada je Iblis odbio učiniti sedždu Ademu, pravdajući se jedino time da je bolji od njega. Zavist je bila i prvi grijeh kojim je Allahu iskazana neposlušnost na Zemlji, kada je Kabil ubio svoga brata Habila zbog žene koja je bila ljepša od njegove.

Zato nemoj u sebi nositi nešto od Iblisa i Kabila, a onda mi govoriti da se samo nadmećeš! Ne, prijatelju moj, ti izgaraš iznutra jer je dobro zadesilo nekoga drugog, a nije tebe.

Brini o svom srcu, prijatelju moj. Dobro ga očisti i zikrom pročisti. Spomeni Allahovo ime pred svakom ljepotom koju ugledaš. Reci „mašallah“ kada vidiš blagodat koja je drugome podarena. Budi zadovoljan onim što ti je Allah dodijelio, jer nećeš dobiti više od onoga što ti je odredio, makar ti cijeli život bio utrka.

Edhem Sharkavi

Prijevod i obrada: akos.ba