Kažeš mi: “Bila je to loša godina, hvala Bogu da smo preživjeli.”
Ako pod preživljavanjem misliš da nismo umrli, onda da – preživjeli smo!
Ali ja spasenje ne razumijem osim kao prelazak preko Sirata do Dženneta.
Sve drugo su prazne pobjede!
Dragi moj,
nije pobjeda samo živjeti,
niti je poraz umrijeti!
Važno je kako živiš
i za šta umireš!
Ne znam zašto mi, dok ti pišem na um pada Mus’ab ibn ‘Umejr, na dan Uhuda.
Mus’ab, zgodni, bogati i razmaženi mladić iz plemena Kurejš.
Leži na pijesku pustinje čekajući da mu iskopaju grob.
Ali nisu našli dovoljno platna da mu pokriju cijelo tijelo –
ako bi mu prekrili glavu, noge bi ostale nepokrivene,
a ako bi prekrili noge, otkrila bi mu se glava.
Po mjerilima ovog svijeta,
ovakva smrt nakon života u izobilju izgleda kao jadna i tragična sudbina.
Ali istina je da je tog dana Mus’ab ibn ‘Umejr doživio svoj najsretniji trenutak!
Ako je život samo preživljavanje, onda je mnogo preživjelih.
A ako je smrt poraz, onda ćemo svi na kraju biti poraženi, dragi moj!
Ono o čemu zaista trebamo brinuti jeste:
„Kakva će biti naša prva noć u kaburu?
Hoće li to biti bašča od džennetskih bašči ili rupa iz vatrenih jama?
Zamisli sa mnom jednostavnost i istovremenu složenost ovog pitanja!
Tvoja doktorska diploma tada ti neće pomoći, ako tvoje srce nije dobro zapamtilo
prvu lekciju iz osnovne škole:
Ko je tvoj Gospodar?
Koja je tvoja vjera?
Ko je tvoj Poslanik?
Mir tvome srcu.
Autor: Edhem Sharkawi
Priredio i preveo: Adnan Ljevo
