Stara njemačka priča: Čovjek koji je sreo vraga

Stara njemačka priča govori o bogatom sucu Švarcu koji je bio poznat kao lihvar i progonitelj radnika i siromaha. Svoju sudačku poziciju je teško zloupotrebljavao na štetu siromašnih i nemoćnih ljudi.

Jednog dana Švarc se šetao kroz vinograde. Susreo je nekog neobičnog gospodina. Duboko mu se poklonio i upitao ga ko je i odakle je, kako se već pristoji uglađenom čovjeku.

“Bolje bi za tebe bilo da ti ne kažem ko sam”, odgovori mu ovaj.
“Nemam ja straha od nikoga. U ovom sam kraju ja gazda. Mogu i tebe objesiti ako me je volja zato pazi kako mi se obraćaš”, uvrijeđeno mu odbrusi Švarc.
“Kad je tako”, odvrati mu neznanac, “reći ću ti. Ja sam vrag.”
“Uh”, iznenadi se Švarc, “pa šta te donijelo ovamo?”
“Danas je sajamski dan pa sam došao uzeti ono što mi ljudi drage volje ponude.”
“Pa to ti je uostalom i dužnost, dakle ništa čudno”, nato će Švarc. “Nego, ja te nemam namjeru u tome smetati, ali rado bih išao sa tobom da vidim što ćeš sve dobiti.”

“Hm, bolje bi bilo za tebe da to ne gledaš”, upozori ga vrag. “Ne, ne, svakako hoću vidjeti šta ćeš dobiti”, bio je uporan Švarc.
Tada se zajedno upute na sajam. Sve je bilo prepuno svijeta. Ljudi su izvikivali svoju robu, kupovali, gurali se i tome slično, kako to već bude na sajmovima.

Švarc ponudi vragu čašu vina, kako je to red među finim ljudima, ali ovaj odbije i reče:
“Ne primam jer nije draga srca ponuđeno.”
Naiđe seljak goneći tele pred sobom. Kada je tele stalo i nije više htjelo naprijed, seljak vikne:
“Vrag te odnio, makni se više!”
“Uzmi tele kad ti ga nudi”, brzo će Švarc vragu vidjevši da ovaj ne reagira. “Ne. Ne misli seljak ozbiljno. Da ga uzmem, plakao bi”, odgovori vrag.
Malo dalje jedna je majka nagovarala svoga sina. Dijete nikako nije htjelo poslušati. Majka zaviče:
“Vrag te odnio, bezobrazniče jedan!”
“Uzmi dijete, tvoje je”, reče Švarc.

“Ne, ni to nije ozbiljno rečeno. Kad bih ga uzeo majka bi od žalosti umrla.”
Malo potom namjere se na dva radnika. Među njima je nastala žestoka svađa. Jedan reče:
“Ma neka te vrag nosi kud god hoće, samo što dalje od mene!”
“Uzmi bar tog mladog radnika kad ti ga nudi”, reče Švarc vragu.
“A ne, nipošto. To iz njega govori vino. Oni se ipak vole.”

Uto naiđe neka starica i kad ugleda Švarca modra od jada i gorčine vikne na njega:
“Jao tebi, ubio te Bog. Ti si bogataš, a ja sirotinja, pa si mi uzeo i onu jedinu kravicu! Šta sam ti učinila da me tako kazniš. Gdje si, Bože, da ga kazniš za njegove nepravde?! Gdje si, vraže, uzmi šta je tvoje?!
Švarc je zanijemio iznenađen.

“Ozbiljno je rečeno i ponuđeno”, ovaj put reče Sotona, “njezine su riječi iskrene.” Od toga dana nitko više nije vidio Švarca.

Njemačka narodna priča

Akos.ba