Klip sa Al Jezeerinog kanala na You Tube-u pod naslovom: Katastrofalni izvještaj na svjetlo dana izbacuje slučajeve silovanja unutar vojnih zatvora. Jedna djevojka je silovana 14 puta. Klip je postavljen 29 juna, 2014. godine.
Voditelj: Delegacija je podnijela generalni izvještaj o kršenju prava egipćanki od vojnog udara 1. juna. Delegacija je također podnijela drugi, detaljniji izvještaj o slučajevima silovanja i seksualnih napada koji su se dešavali u egipatskim zatvorima nad zatvorenim egipćankama. Delegacija je podnijela izvještaj o 7 potvrđenih slučajeva silovanja zatovrenica. Izvještaj je uključivao i listu s imenima optuženih oficira i individualaca koji su optuženi za silovanja žena, uključujući i slučaj dvije žene koje su silovane 14 puta u jednom danu u jednom od zatvoreničkih centara koji pripadaju centralnim sigurnosnim snagama.
Jedna od zatvorenica je bila prisiljena da skine svu odjeću, zatim je seksualno zlostavljana a onda natjerana na gledanje neprimjerenih scena.
Delegacija, koja je sastavljena od Evropske koalicije za demokratiju i ljudska prava, pozvala je na stavljanje egipćanki pod specijalnu kategoriju u Komitetu za ženu i djecu te su pozvali na otvaranje istrage od strane neutralnog komiteta, a u slučaju kršenja ljudskih prava, te su pozvali na inspekciju svih zatvoreničkih jedinica te policijskih stanica. Također su zatražili da se oficiri i policajci zaista i kazne za počinjena djela.
Govornik: Dokumentovana svjedočenja slučajeva silovanja egipćanki u zatvorima od strane policajaca i oficira i dalje ostaju neotkrivena. Zadnji slučaj je predstavljen od strane advokata Ahmad Sayf Al Islam Hammada, a objavljen je od strane aktiviste za ljudska prava Hayatham Abu Khalila. To je slučaj studentice sa Al Azhara koja je silovana unutar blindiranog policijskog vozila.
Advokat Hammad: 68 ljudi je optuženo u ovom slučaju. Desilo se to 28. decembra 2013. godine. Tog dana studenti su uhapšeni unutar Univerziteta. Tada su odvedeni u grad Nasr a od tamo u Al Salam vojni kamp. Odvedeni su na saslušanja od strane advokata optužbe. Bili smo sretni kada su pustili djevojku uz kauciju od 500 egipatskih funti. Ona je jedina koja je puštena od svih drugih optuženika. Bili smo presretni kada su je pustili. Bio sam iznenađen kada je njena majka rekla da se ona pokušava pomiriti s mužem. Pokušao sam da ih pomirim. Njena majka je uplakana došla u moj ured. Upitao sam ju šta nije uredu. Da li si ti razlog svemu ovome? Zašto tvoja kćerka neće da se vrati mužu? Ona je nastavljala govoriti kako je zatvor kriv i mnogo drugih stvari. Na kraju se slomila i rekla mi: “Moja kćer, to i to joj se desilo. Policajac ju je silovao” A onda mi je ispričala sve o njenom slučaju.
Govornik: U međuvremenu, Međunarodna koalicija iseljenih egipćana je izdala prvi izvještaj o slučajevima silovanja i seksualnog zlostavljana unutar egipatskih zatvora i policijskih stanica. Koalicija je izvještaj predala UN-ovoj komisiji za ljudska prava.
Svjedokinja: Dobili smo izvještaje o nekoliko silovanja i seksualnih napada. Dokumentovali smo sedam slučajeva. Zbog brige za sigurnost žrtava, njihova te imena njihovih napadača kao i mjesta su skrivene pod oznakom “Povjerljivo”
Govornik: Evropska koalicija za slobodu i demokratiju, jedna od članica Koalicije egipatskih iseljenika je izdala priručnik pod naslovom: “Spasimo Kleopatru”, a u kojem se govori o prekršajima koji su se desili nad Egipćankama od pobude pa do danas.
Svjedokinja: Ja mogu pričati o četiri slučaja. Jedna od njih je kidnapovana od strane sigurnosnih snaga. Napadnuta je od strane uniformisanih policajaca i vojnika unutar vozila a onda bačena na cestu; nažalost radilo se o grupnom silovanju. Drugi slučaj, djevojka je kidnapovana a kasnije napadnuta unutar policijske stanice. Također se desilo grupno silovanje. Silovanje su izvršili oficiri i kadeti policije. Druga dva slučaja su se desila prošlog mjeseca kada su dvije djevojke silovane 14 puta u jednom danu. Ovo se desilo u jednom od glavnih centara sigurnosnih snaga.
Govornik: Prekršaji se ne zaustavljaju samo na slučajevima silovanja nad zatvorenicama. Postoje i drugi prekšaji također.
Svjedokinja: Jedna od zatvorenica je bila primorana da se u potpunosti skine. Seksualno je napadnuta od strane svih policijskih službenika i kadeta koji su se zatekli u to vrijeme u zatvoru. Mlada žena je bila primorana da gleda neprimjerene video snimke. U jednom od zatvora muški oficiri su bili goli dok su tražili zatvorenice. Pod su brisali žrtvama, ovo se desilo u gradu Nasr City, drugoj najvećoj policijskoj stanici te regije.
Govornik: Ovakvi gnusni napadi nisu privukli pažnju vlasti koje nisu poduzeli apsolutno ništa kako bi ispitale sve ovo, uprkos stalnim insistiranjima lokalne i međunarodne zajednice da to urade.
Ovdje možete pogledati i originalni video:
{youtube}rvejS1R2dgA{/youtube}
Izvor: middleeastmonitor.com
Za Akos.bA prevela: Emina Suljević
