Ne kazuj snove nikome

“On reče: “O sinko moj, ne kazuj svoga sna braći svojoj, da ti ne učine kakvu pakost, šejtan je doista čovjeku otvoreni neprijatelj.” (Jusuf, 5.)

Poslanik savjetuje Poslanika.
Boji se spletki sinova poslanika.
Kakva mudrost!

Mi nismo poslanici, niti njihovi sinovi, a ipak, mnogi naši snovi se ruše čim ih podijelimo s onima oko nas.

S prvom podrugljivom primjedbom.
S prvim riječima odbijanja.
S prvim obeshrabrujućim riječima.
Naši snovi počinju nestajati.

Zato neka tvoj san ostane u tvom srcu!
Neka teče rijekom tvojih misli!

Što se tiče drugih, ako ti već ne mogu odmoći, malo ih je koji će ti pomoći.
Jer svako ima svoj život.
Svoje snove.
A ponekad, u tebi vide ostvarenje onoga što sami ne mogu postići.

Zato pleti sunčane niti!
Udiši svoj san kao dah života!
I svaki dan idi naprijed prema onome što Bog želi za tebe i što ti želiš!

Ostvarićeš sve što želiš, ako Bog da.
Možda ne danas, ni sutra.
Možda će put biti dug.
Možda ćeš se saplesti, pasti, posrnuti.

Ali ne staj!
Kreni dalje i ne osvrći se!

Jer oni koji su ti spletkarili, jednog dana će morati suočiti su onim što su činili.

A nema ljepše stvari od toga da budeš ponos onima koji te vole.
Uzor onima koji žele slijediti tvoj put.
I lekcija onima koji su pokušali usporiti tvoj napredak.

Zato ne kazuj svoje snove nikome osim svom Gospodaru, a zatim svome srcu.

I budi siguran: “Allah će te od ljudi štititi.” (El Maide, 67.)

Edhem Šakravi
Za akos preveo i prilagodio: Adnan Ljevo